Sometimes the first impression doesn't tell us everything. Yes, the new Volvo EX30 is the Swedish marque's smallest SUV to date.…